1
00:00:09,580 --> 00:00:11,899
Преди в Йелоустоун...

2
00:00:11,900 --> 00:00:13,960
- Тежка седмица, а?
- да

3
00:00:14,060 --> 00:00:16,080
Само един внук би могъл да го поправи.

4
00:00:16,220 --> 00:00:18,039
Мислех да дойда да видя
Тейт играе в мръсотията,

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,180
може би дори се присъедини към него.

6
00:00:19,260 --> 00:00:22,780
Прекалено ли е да питам това
помагате ли това да се случи?

7
00:00:22,820 --> 00:00:25,760
- Кой е това?
- Дори не си го помисляй, Дан.

8
00:00:25,860 --> 00:00:27,319
Тя е убиец.

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
Не си ли женен, Дан?

10
00:00:28,330 --> 00:00:30,439
Не ми се струваш
вид жена, която притеснява.

11
00:00:30,440 --> 00:00:31,759
когато те счупя,

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,939
Искам да знам, че съм
пречупване на поколения.

13
00:00:37,300 --> 00:00:38,740
Остани тук.

14
00:00:42,100 --> 00:00:43,679
Трябва да отидем в полицията.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,219
Тя не иска никой да знае.

16
00:00:45,220 --> 00:00:47,159
Не знам как сме
ще запазя това в тайна.

17
00:00:47,160 --> 00:00:48,840
Едно нещо за Rez...

18
00:00:48,860 --> 00:00:50,720
там нещата изчезват.

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,920
Не влизайте в къщата!

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,280
ах...

21
00:01:55,590 --> 00:01:57,160
Взех ти друга.

22
00:02:02,800 --> 00:02:05,030
- Сутрин.
- Ех

23
00:02:05,100 --> 00:02:07,600
Какво ни носи деня?

24
00:02:09,110 --> 00:02:12,010
Нищо, Рип, но знам...

25
00:02:12,080 --> 00:02:14,320
Знам, че това е най-доброто, което ще бъде.

26
00:02:14,360 --> 00:02:17,400
Е, предполагам, че всичко е добро
надолу от тук, а?

27
00:02:18,150 --> 00:02:20,900
- Да вървим на работа.
- Да, сър.

28
00:02:23,120 --> 00:02:26,020
- Уау, уау!
- Хей, да вървим!

29
00:02:26,090 --> 00:02:28,400
Джими, събери си нещата.

30
00:02:29,290 --> 00:02:31,219
Започнете да се движите сега. хайде

31
00:02:40,800 --> 00:02:42,020
да

32
00:02:42,770 --> 00:02:44,680
Ще ви държа в течение, но сега...

33
00:02:45,300 --> 00:02:46,680
Да, не знам.

34
00:02:49,220 --> 00:02:52,650
Запечатайте цялата тази област.

35
00:02:52,720 --> 00:02:54,750
Уау, уау, уау, уау, уау.

36
00:02:54,820 --> 00:02:56,720
Колко голяма е площта
за тук говориш?

37
00:02:56,790 --> 00:02:58,790
Виж, трябва да взема бормашина
в земята днес.

38
00:02:58,860 --> 00:03:00,790
Не мисля, че си
днес ще пробивам.

39
00:03:00,860 --> 00:03:03,090
Виж, доколкото знаем,

40
00:03:03,160 --> 00:03:05,380
тези кости са проклети реликви.

41
00:03:06,500 --> 00:03:08,180
Казахте, че дупката е нова.

42
00:03:09,370 --> 00:03:11,020
Не означава, че костите са.

43
00:03:12,390 --> 00:03:13,949
Ако мислите, че тези кости са стари,

44
00:03:13,950 --> 00:03:15,450
никога не би се обадил.

45
00:03:15,520 --> 00:03:18,390
Щеше да ги продадеш
eBay и продължи да рови.

46
00:03:18,460 --> 00:03:20,690
Хей, знаеш ли какво? аз съм
обаждане на нашия адвокат.

47
00:03:20,760 --> 00:03:22,700
- Това са глупости.
- Да, нокаутирай се.

48
00:03:22,720 --> 00:03:23,940
знаеш какво Майната му на това.

49
00:03:24,160 --> 00:03:26,280
Добре, това е нарушение
от нашия договор за наем.

50
00:03:26,330 --> 00:03:28,160
Доколкото знаете, тези
са костите на някои

51
00:03:28,170 --> 00:03:30,880
Мормон, който се изгуби
и някой скалпиран!

52
00:03:32,790 --> 00:03:34,310
Уау, уау, уау, уау, хей, хей, хей.

53
00:03:35,220 --> 00:03:36,740
Изглежда ми адски свежо.

54
00:03:45,490 --> 00:03:47,350
Колко голяма площ искате да бъде запечатана?

55
00:03:48,790 --> 00:03:51,020
До шибания хоризонт.

56
00:04:48,470 --> 00:04:52,660
- Синхронизирано и коригирано от<font color="
-- www.addic7ed.com --

57
00:05:19,140 --> 00:05:21,920
Рип, имаш изостанали в дървения материал.

58
00:05:21,980 --> 00:05:23,040
Ние идваме при вас.

59
00:05:23,060 --> 00:05:25,380
Имаме изостанали по дърветата.
Искам да дойдеш с мен.

60
00:05:26,020 --> 00:05:27,480
- ъъ...
- Не питам

61
00:05:27,490 --> 00:05:29,070
шибаното ти разрешение,
Джими, казвам ти.

62
00:05:29,090 --> 00:05:30,490
Сега да тръгваме.

63
00:05:30,560 --> 00:05:31,940
- Продължавайте, да вървим.
- Мислех, че каза

64
00:05:31,960 --> 00:05:33,499
бягането на конете прави
добитъкът нервен?

65
00:05:33,500 --> 00:05:34,906
Какво мислиш, че прави този хеликоптер?

66
00:05:34,930 --> 00:05:36,680
Сега да тръгваме, продължавайте. хайде

67
00:05:41,030 --> 00:05:43,270
Получихме доста добре
група там долу, нека...

68
00:05:43,340 --> 00:05:45,020
нека ги размахаме широко.

69
00:05:58,690 --> 00:06:00,480
О, Исусе Христе.

70
00:06:01,920 --> 00:06:03,260
Не режете коня си.

71
00:06:03,320 --> 00:06:04,860
ставай!

72
00:06:04,930 --> 00:06:06,080
Някой да вземе коня на Джими.

73
00:06:06,990 --> 00:06:08,390
Лойд!

74
00:06:08,460 --> 00:06:10,230
Помогнете на shit-for-brains с неговия кон.

75
00:06:11,560 --> 00:06:13,760
Започни да ги караш по този начин, по дяволите!

76
00:06:20,900 --> 00:06:23,440
Хей...

77
00:06:23,510 --> 00:06:25,980
хей хей

78
00:06:26,050 --> 00:06:27,060
Хей...

79
00:06:39,980 --> 00:06:43,000
Хванете юздите преди това
сваляш въжето.

80
00:06:45,500 --> 00:06:46,930
окей

81
00:06:47,000 --> 00:06:49,940
Поне започваш
да ходи като каубой.

82
00:06:50,320 --> 00:06:52,140
Не мисля, че съм създаден за това.

83
00:06:52,210 --> 00:06:54,570
Никой не е, Джими.

84
00:06:54,640 --> 00:06:56,660
Трябва да се вреже в теб.

85
00:06:57,380 --> 00:06:58,840
Къде ти е шапката?

86
00:07:02,350 --> 00:07:04,920
Ами намери го. недейте
върни се без него.

87
00:07:04,990 --> 00:07:06,960
Никога няма да ви оставят да го преживеете.

88
00:08:26,400 --> 00:08:29,330
о...

89
00:08:41,420 --> 00:08:42,950
къде са децата

90
00:08:43,020 --> 00:08:44,680
Гледаш шоу.

91
00:08:47,150 --> 00:08:49,140
Искаш ли да свърша всичко това?

92
00:08:50,490 --> 00:08:53,040
Прилича на самоубийство.
Не е това, което е.

93
00:08:56,330 --> 00:08:58,880
Без работа, три деца,

94
00:08:59,200 --> 00:09:00,880
без храна.

95
00:09:01,340 --> 00:09:03,300
И баща ми със сигурност
не може да се грижи за тях.

96
00:09:03,340 --> 00:09:04,600
не можем.

97
00:09:05,540 --> 00:09:07,770
Родителите на Саманта се справят много добре.

98
00:09:07,840 --> 00:09:09,900
Имат хубава къща в Сиатъл.

99
00:09:10,680 --> 00:09:12,900
Единственият проблем е, че те
няма да говори с нея.

100
00:09:14,310 --> 00:09:17,180
Знаех, че ако поиска, ще кажат не.

101
00:09:19,150 --> 00:09:21,180
Сега те не могат да кажат не.

102
00:09:23,260 --> 00:09:26,020
Не беше самоубийство. Това беше жертва.

103
00:09:54,590 --> 00:09:56,320
Уау...

104
00:09:56,390 --> 00:09:58,390
Уау

105
00:10:02,700 --> 00:10:05,040
Хей, ей, ей, ей!

106
00:10:26,320 --> 00:10:28,490
хайде хайде

107
00:10:36,200 --> 00:10:38,000
вярно

108
00:11:03,860 --> 00:11:05,920
Кога идват?

109
00:11:06,490 --> 00:11:08,230
Обяд, мисля.

110
00:11:08,300 --> 00:11:10,030
Пътуването е дълго.

111
00:11:12,800 --> 00:11:14,260
Ще бъде по-добре за тях.

112
00:11:15,440 --> 00:11:17,360
Махай се далеч оттук.

113
00:11:20,010 --> 00:11:23,420
Но за тук няма да е дълго
преди да не е останал никой.

114
00:11:24,480 --> 00:11:27,380
Разбира се, това беше
план от самото начало.

115
00:11:29,920 --> 00:11:31,319
Ако ще останем семейство,

116
00:11:31,320 --> 00:11:33,100
вероятно и ние трябва да си тръгнем.

117
00:11:36,390 --> 00:11:38,440
Пак печелят.

118
00:11:39,860 --> 00:11:41,720
Хей, можеш ли да ми направиш услуга?

119
00:11:43,060 --> 00:11:45,680
Да изведа Тейт от тук?

120
00:11:46,400 --> 00:11:48,940
Просто не го искам
гледа как братовчедите му си тръгват.

121
00:11:49,970 --> 00:11:52,340
Той ще ми задава въпроси
не знам как да отговоря.

122
00:11:54,940 --> 00:11:56,910
Къде искаш да го заведа?

123
00:11:56,980 --> 00:11:58,540
Просто далеч.

124
00:12:00,380 --> 00:12:03,350
Тейт, ела да видиш баща си.

125
00:12:12,590 --> 00:12:13,980
хей

126
00:12:15,200 --> 00:12:17,060
в беда ли съм

127
00:12:17,130 --> 00:12:18,300
Не, приятел.

128
00:12:18,370 --> 00:12:19,960
Далеч от това.

129
00:12:20,400 --> 00:12:22,500
Искаш ли да отидеш да видиш дядо си?

130
00:12:22,570 --> 00:12:25,800
- Кое?
- Моя.

131
00:12:34,210 --> 00:12:35,350
Гледайте я!

132
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
Затвори го!

133
00:12:44,390 --> 00:12:46,320
Сега предстоят още три.

134
00:12:46,330 --> 00:12:47,630
Г-н Дътън.

135
00:12:47,690 --> 00:12:48,690
Г-н Дътън!

136
00:12:48,700 --> 00:12:50,400
Да хванем това плешиво копеле.

137
00:12:50,930 --> 00:12:52,830
Хей, Лойд. Лойд!

138
00:12:52,900 --> 00:12:54,719
Нека започнем да преместваме тези юници с червени етикети

139
00:12:54,720 --> 00:12:56,300
- в трейлърите!
- Добре.

140
00:12:56,370 --> 00:12:58,300
Ъ-ъ-ъ

141
00:13:00,110 --> 00:13:01,610
Това не е добре.

142
00:13:03,240 --> 00:13:05,780
Ако кон се движи отдолу
така ми харесва днес,

143
00:13:05,850 --> 00:13:07,450
простатата ми щеше да падне на земята

144
00:13:07,510 --> 00:13:09,680
точно пред мен.

145
00:13:10,980 --> 00:13:14,920
Синът ми ще има своя
скрий се за езда изобщо.

146
00:13:14,990 --> 00:13:16,640
Той има рак на дебелото черво.

147
00:13:17,420 --> 00:13:20,520
Моето момче е неговият лекар и
той просто отряза два крака

148
00:13:20,540 --> 00:13:23,060
от дебелото черво миналата седмица.

149
00:13:24,760 --> 00:13:25,880
по дяволите

150
00:13:32,900 --> 00:13:35,210
Тя пита за г-н Дженкинс.

151
00:13:35,270 --> 00:13:37,210
Казахте ли й, че не се пуши?

152
00:13:37,280 --> 00:13:39,620
- Да, сър.
- Тогава защо още пуши?

153
00:13:40,140 --> 00:13:42,460
Това е, хм... аз-аз не...

154
00:13:43,220 --> 00:13:45,950
Тя направи по-скоро
убедителен аргумент, сър.

155
00:13:50,060 --> 00:13:52,820
- Извинете, госпожо.
- Госпожо?

156
00:13:52,890 --> 00:13:54,560
Мис

157
00:13:54,630 --> 00:13:57,880
„Мис“ наистина трябва да се прилага само

158
00:13:57,900 --> 00:14:00,660
на жена по-млада или просто
навършване на брачна възраст,

159
00:14:00,730 --> 00:14:04,370
което, в епохата тази глупост
стана общ народен език,

160
00:14:04,440 --> 00:14:06,070
беше около 13.

161
00:14:06,140 --> 00:14:09,310
И тъй като съм ясно
отвъд този крайъгълен камък

162
00:14:09,370 --> 00:14:12,140
и явно не съм женен,

163
00:14:12,210 --> 00:14:14,040
подходящия термин за мен

164
00:14:14,110 --> 00:14:15,480
ще бъде "девойка".

165
00:14:15,550 --> 00:14:17,980
Но ако ме наричаш "девойка", Алфред,

166
00:14:18,050 --> 00:14:20,940
Ще те намушкам в
око с тази шибана вилица.

167
00:14:23,090 --> 00:14:24,850
Имаме политика без пушене.

168
00:14:24,920 --> 00:14:27,090
наистина ли

169
00:14:30,400 --> 00:14:32,060
Е, прилича ми на цялото място

170
00:14:32,130 --> 00:14:33,700
пуши, Алфред.

171
00:14:33,770 --> 00:14:37,200
Освен ако политиката не е справедлива
срещу пушенето ми,

172
00:14:37,270 --> 00:14:38,600
което ми е трудно да повярвам

173
00:14:38,620 --> 00:14:41,070
защото никога не съм бил тук преди.

174
00:14:41,140 --> 00:14:43,840
- какво искаш
- Да направя сцена.

175
00:14:43,910 --> 00:14:46,920
Готови ли сте да гледате как това се случва?

176
00:14:47,680 --> 00:14:49,180
Ще ви доведа г-н Дженкинс.

177
00:14:49,250 --> 00:14:50,960
Бих го оценил.

178
00:14:52,280 --> 00:14:54,160
Хей, приказка.

179
00:14:55,240 --> 00:14:57,120
Донеси ми друга.

180
00:15:09,400 --> 00:15:11,559
И тя се чудеше защо

181
00:15:11,560 --> 00:15:13,560
Исках да се отдалечи.

182
00:15:17,300 --> 00:15:19,680
Вече не се чуди.

183
00:15:23,320 --> 00:15:26,340
Всичко, което мога да направя, просто
моля да ме уведомите.

184
00:15:44,540 --> 00:15:45,840
Хей, Джон.

185
00:15:45,900 --> 00:15:47,470
Какво казахме, Емет?

186
00:15:47,540 --> 00:15:50,440
Този жребец даваше
ти адски време,

187
00:15:50,510 --> 00:15:52,040
но ти не даде и сантиметър.

188
00:15:52,060 --> 00:15:53,440
Никога не го правя.

189
00:15:53,950 --> 00:15:55,400
Как се чувстваш, Джон?

190
00:15:56,650 --> 00:15:58,820
Гладен и уморен.

191
00:15:58,880 --> 00:16:00,740
Имам предвид дългосрочно.

192
00:16:01,050 --> 00:16:04,120
Защото... имаме нужда от комисар

193
00:16:04,190 --> 00:16:05,620
който има ясни очи.

194
00:16:05,690 --> 00:16:07,520
Това е... това е голяма битка
пред нас, Джон.

195
00:16:11,600 --> 00:16:13,580
Кой ти каза?

196
00:16:15,220 --> 00:16:17,100
Мики каза, че имаш рак.

197
00:16:17,200 --> 00:16:18,770
Имах, Емет.

198
00:16:18,840 --> 00:16:20,120
Те го изрязаха.

199
00:16:20,240 --> 00:16:22,410
Ние не сме млади мъже, Джон.

200
00:16:22,470 --> 00:16:24,469
Може би трябва да се намеси по-млад мъж.

201
00:16:24,470 --> 00:16:26,180
Е, назовете човека.

202
00:16:27,280 --> 00:16:28,900
Познаваш ли го, Емет?

203
00:16:29,550 --> 00:16:32,050
Не, аз също не го правя. И така
ти си заседнал с мен.

204
00:16:33,900 --> 00:16:35,140
Значи искаш да кажеш, че той е получил всичко?

205
00:16:35,190 --> 00:16:36,520
Да, той получи всичко.

206
00:16:36,530 --> 00:16:38,270
Тогава не трябва
говорете отново за това.

207
00:16:38,280 --> 00:16:39,680
На никого.

208
00:16:40,390 --> 00:16:42,560
разбираш ли

209
00:16:44,830 --> 00:16:47,430
Уверете се, че и Мики го разбира.

210
00:16:50,370 --> 00:16:51,970
как си

211
00:16:53,870 --> 00:16:55,370
Все още не знам.

212
00:16:55,440 --> 00:16:57,100
Този ден продължава да удря.

213
00:16:57,540 --> 00:16:59,340
ти?

214
00:16:59,610 --> 00:17:01,740
Съпругата ме искаше да изляза от къщата.

215
00:17:02,210 --> 00:17:05,320
Свършиха ми се идеите за
как да забавлявам този.

216
00:17:06,720 --> 00:17:08,220
Мислех, че може да имате няколко.

217
00:17:09,290 --> 00:17:10,920
може би

218
00:17:13,020 --> 00:17:15,300
Как се държи жребецът с теб?

219
00:17:18,960 --> 00:17:21,600
Това е дар, който продължава да дава.

220
00:17:24,940 --> 00:17:26,460
Изглежда, че си мой.

221
00:17:27,970 --> 00:17:29,370
какво искаш да направиш

222
00:17:29,380 --> 00:17:31,060
Искам да отида до реката.

223
00:17:32,540 --> 00:17:34,540
хайде

224
00:17:58,770 --> 00:18:00,400
о

225
00:18:00,470 --> 00:18:03,340
Смъртта не беше навсякъде в наши дни,

226
00:18:03,410 --> 00:18:05,200
Бих казал, че те харесва.

227
00:18:05,220 --> 00:18:07,580
Или поне мъжът ви.

228
00:18:08,050 --> 00:18:09,710
той тук ли е

229
00:18:09,780 --> 00:18:11,510
Отидох в града, мисля.

230
00:18:11,580 --> 00:18:13,620
Хм.

231
00:18:13,690 --> 00:18:15,220
Знаеш ли, вестниците пишат за

232
00:18:15,250 --> 00:18:18,100
всички тези случайни актове на насилие.

233
00:18:19,020 --> 00:18:20,740
Но не са случайни.

234
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
Нито един.

235
00:18:23,530 --> 00:18:25,460
Всички те са свързани.

236
00:18:26,470 --> 00:18:27,680
така.

237
00:18:28,630 --> 00:18:31,700
За да го погледнете, няма модел.

238
00:18:31,740 --> 00:18:34,880
Няма начало, няма край.

239
00:18:35,410 --> 00:18:38,040
Лесно е да се мисли а
случайно нещо като това

240
00:18:38,110 --> 00:18:39,720
просто стана.

241
00:18:40,180 --> 00:18:42,180
Всичко от само себе си.

242
00:18:43,150 --> 00:18:45,220
Но ти и аз знаем друго.

243
00:18:46,420 --> 00:18:50,050
Знаем, че зад всичко стои паяк.

244
00:18:51,760 --> 00:18:54,390
Нека Кейси дойде да види
аз, когато се прибере.

245
00:19:04,700 --> 00:19:07,320
Ето, уверете се, че се докосват.

246
00:19:07,440 --> 00:19:08,640
как е това

247
00:19:10,280 --> 00:19:11,820
Добре де...

248
00:19:12,480 --> 00:19:13,860
Дърво, нали?

249
00:19:14,350 --> 00:19:16,000
Не може да има огън без дърва.

250
00:19:16,450 --> 00:19:18,040
Първо малки клонки.

251
00:19:25,820 --> 00:19:29,030
Не, малко по-голям от това.

252
00:19:31,540 --> 00:19:32,859
Ето го.

253
00:19:32,860 --> 00:19:36,030
Сега просто сложете всичко това в средата.

254
00:19:36,100 --> 00:19:38,740
Ще имаме нужда от
малко повече обаче.

255
00:19:42,040 --> 00:19:43,200
Ето го.

256
00:19:43,260 --> 00:19:44,980
Вижте кой се справя.

257
00:19:48,410 --> 00:19:50,160
Сега имаме нужда от по-големи парчета.

258
00:19:53,150 --> 00:19:55,150
Мисля, че трябва да носиш големите.

259
00:19:55,380 --> 00:19:57,540
Е, аз надзиравам.

260
00:19:57,680 --> 00:19:59,960
Трябва да го направиш. Това е твоят огън.

261
00:20:20,780 --> 00:20:22,150
хей

262
00:20:24,620 --> 00:20:25,780
хей

263
00:20:27,680 --> 00:20:28,960
хей

264
00:20:34,730 --> 00:20:36,060
хей

265
00:20:37,730 --> 00:20:39,330
хей

266
00:21:14,660 --> 00:21:15,800
окей

267
00:21:16,600 --> 00:21:18,580
окей

268
00:21:19,220 --> 00:21:20,700
окей

269
00:21:24,570 --> 00:21:28,040
Това е най-добрият огън
стартер в света.

270
00:21:30,750 --> 00:21:33,180
Не... хей, хей!

271
00:21:40,120 --> 00:21:42,480
Седни за мен. окей

272
00:21:46,230 --> 00:21:47,930
- Ах!
- Знам, приятел.

273
00:21:48,000 --> 00:21:50,300
аз знам Трябва да те стопля.

274
00:21:50,370 --> 00:21:53,870
Добре, че направихме огнище.

275
00:21:57,970 --> 00:22:01,240
да да

276
00:22:05,610 --> 00:22:07,116
Добре, започваме.
Имаме Walsh Ranch,

277
00:22:07,140 --> 00:22:08,420
жълти ушни марки.

278
00:22:08,520 --> 00:22:11,220
И ранчото Бар-3 имаме
сини етикети и брандиране.

279
00:22:11,230 --> 00:22:12,760
Тогава ранчото Паркър, имаме...

280
00:22:13,820 --> 00:22:14,880
да вървим

281
00:22:15,920 --> 00:22:17,920
Е, вижте кой реши да се появи.

282
00:22:17,990 --> 00:22:20,030
Приятно ли е пътуването, Джими?

283
00:22:20,100 --> 00:22:22,460
Отвори портата, Фред.

284
00:22:31,810 --> 00:22:35,540
... Ранчо Бар-3.

285
00:22:44,990 --> 00:22:46,620
Чудите се коя е майка му?

286
00:22:48,620 --> 00:22:50,120
Боже, чудя се, Джими.

287
00:22:50,190 --> 00:22:52,060
Поставете го в писалката.

288
00:22:52,130 --> 00:22:53,520
Ред, качвай се на коня си.

289
00:22:56,970 --> 00:22:59,500
Това е толкова каубойско
получава, точно там, Джими.

290
00:23:03,220 --> 00:23:05,310
Хап, хап.

291
00:23:22,490 --> 00:23:24,400
Ти си шибан глупак, Фред.

292
00:23:28,330 --> 00:23:30,360
Чувстваш ли се дръзко, момче?

293
00:23:33,100 --> 00:23:34,930
Стой долу по дяволите.

294
00:23:35,000 --> 00:23:37,440
Добре.

295
00:23:37,510 --> 00:23:40,140
окей Добре.

296
00:23:40,210 --> 00:23:41,910
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.

297
00:23:50,060 --> 00:23:51,400
Ах!

298
00:23:52,700 --> 00:23:54,300
Не прави това, човече.

299
00:23:55,190 --> 00:23:57,200
Този път ще го ужилвам.

300
00:23:58,920 --> 00:24:00,610
- Уау, уау, уау.
- Добре, добре.

301
00:24:00,630 --> 00:24:02,200
Свършихме тук. Хванахте го.

302
00:24:02,260 --> 00:24:05,100
Не, не, не, хайде. Не, Джими!

303
00:24:05,170 --> 00:24:06,740
Зависи от теб, Фред.

304
00:24:08,420 --> 00:24:09,879
Мисля, че доказа мнението си, Фред.

305
00:24:09,880 --> 00:24:11,160
Да, мисля, че го има.

306
00:24:11,180 --> 00:24:13,540
Казах му да стои долу, по дяволите.

307
00:24:23,220 --> 00:24:24,560
Фред! мамка му!

308
00:24:25,790 --> 00:24:28,400
Оф!

309
00:24:43,270 --> 00:24:44,696
Какви са правилата за бой, Фред?

310
00:24:44,720 --> 00:24:46,580
Искаш да се биеш с някого,
ела да се биеш с мен!

311
00:24:46,610 --> 00:24:48,110
Ще се бия с теб цял проклет ден!

312
00:24:48,140 --> 00:24:49,560
Аз съм този, който го започна!

313
00:24:51,280 --> 00:24:52,560
Не беше той, бях аз!

314
00:25:00,940 --> 00:25:02,520
Виждате ли това?

315
00:25:02,590 --> 00:25:05,290
Знаете ли какво означава това?

316
00:25:05,360 --> 00:25:08,080
Това означава "не пипай, по дяволите", Фред!

317
00:25:08,430 --> 00:25:10,180
Не пипай по дяволите.

318
00:25:11,100 --> 00:25:13,570
Сега вие можете да вземете
вечеря, която не си спечелил.

319
00:25:13,600 --> 00:25:14,720
махай се оттук

320
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
махай се оттук

321
00:25:17,510 --> 00:25:19,520
Не аз започнах, той го каза.

322
00:25:24,180 --> 00:25:26,120
ах...

323
00:25:30,800 --> 00:25:33,220
Ако някога отново удариш жигосан мъж,

324
00:25:33,290 --> 00:25:34,790
Ще те убия, Фред.

325
00:25:34,860 --> 00:25:36,740
Ще те убия, Фред.

326
00:25:45,100 --> 00:25:47,280
Тези момчета, те просто работят тук, Джими.

327
00:25:48,370 --> 00:25:50,100
Ще видиш хиляда
от тях идват и си отиват.

328
00:25:50,170 --> 00:25:51,440
Но не и ние.

329
00:25:51,510 --> 00:25:53,060
Ние умираме тук.

330
00:25:54,180 --> 00:25:55,560
Това е вашето семейство.

331
00:25:56,140 --> 00:25:57,480
Ние сме вашето семейство.

332
00:25:58,780 --> 00:25:59,920
Добре.

333
00:26:02,480 --> 00:26:04,380
Джими вече не чисти
сергиите, Фред.

334
00:26:04,390 --> 00:26:05,860
Това е твоята работа.

335
00:26:06,690 --> 00:26:08,190
не

336
00:26:08,260 --> 00:26:10,800
Не, няма да чистя проклет щанд.

337
00:26:12,260 --> 00:26:13,890
Лойд?

338
00:26:13,960 --> 00:26:16,030
Дайте на този човек седмичната му заплата,

339
00:26:16,100 --> 00:26:18,920
и вземете това парче от
майната му от ранчото.

340
00:26:19,900 --> 00:26:22,120
Отиди до шибаната къща.

341
00:26:24,470 --> 00:26:26,240
Те идват и си отиват, Джими.

342
00:26:26,310 --> 00:26:28,280
Но не и ние.

343
00:26:29,880 --> 00:26:32,550
- Трябва да се измия.
- Мм-мм.

344
00:26:32,610 --> 00:26:34,480
не, не

345
00:26:34,550 --> 00:26:36,480
Отивай да вечеряш,

346
00:26:37,120 --> 00:26:40,200
и ги караш да те гледат.

347
00:26:40,720 --> 00:26:42,480
Сега продължавай.

348
00:26:45,160 --> 00:26:47,630
- какво искаш
- Имам нужда от кон.

349
00:26:47,700 --> 00:26:49,560
Още не са се върнали.

350
00:27:02,220 --> 00:27:04,580
о боже

351
00:27:09,080 --> 00:27:11,100
какво стана

352
00:27:11,620 --> 00:27:12,900
о

353
00:27:13,300 --> 00:27:14,700
Е, аз...

354
00:27:15,760 --> 00:27:17,600
Влязох в бой с мечове.

355
00:27:18,840 --> 00:27:20,560
Да, карах...

356
00:27:20,630 --> 00:27:24,400
Карайки през гората,
и този гоблин изскочи

357
00:27:24,430 --> 00:27:26,900
с меч и той е...

358
00:27:26,970 --> 00:27:29,040
ме заби право в корема.

359
00:27:30,540 --> 00:27:32,760
какво направи

360
00:27:33,380 --> 00:27:34,940
добре...

361
00:27:35,010 --> 00:27:36,780
В този конкретен ден,
случайно имах

362
00:27:36,850 --> 00:27:38,380
собствен меч.

363
00:27:38,450 --> 00:27:40,460
Така че скочих от коня си

364
00:27:40,540 --> 00:27:42,540
и извади този меч

365
00:27:43,020 --> 00:27:45,420
и го заби право в корема.

366
00:27:50,530 --> 00:27:52,380
Момче, ще ми липсваш ли

367
00:27:54,330 --> 00:27:55,630
къде отиваш

368
00:27:55,700 --> 00:27:57,560
Никъде, но...

369
00:27:59,270 --> 00:28:02,100
Ще пораснеш и
Ще остарея и...

370
00:28:02,840 --> 00:28:05,140
Просто ще бъда толкова стар,
спаружена стафида в ъгъла

371
00:28:05,210 --> 00:28:07,710
разказвам ви истории
не искам да чувам.

372
00:28:09,810 --> 00:28:11,480
Но такъв е животът.

373
00:28:12,250 --> 00:28:14,450
Това е начинът.

374
00:28:14,520 --> 00:28:16,520
Винаги ще имаме днес.

375
00:28:16,590 --> 00:28:18,080
да

376
00:28:18,150 --> 00:28:20,460
Негодниците не могат да ни отнемат това.

377
00:28:20,990 --> 00:28:22,380
не

378
00:28:24,090 --> 00:28:26,160
Какво е копеле?

379
00:28:40,210 --> 00:28:41,520
какво правиш

380
00:28:42,040 --> 00:28:44,560
Ти дойде при мен, помниш ли?

381
00:28:45,350 --> 00:28:47,780
- Семейството ми живее тук.
- Ммм

382
00:28:50,190 --> 00:28:52,800
Е, предполагам, че трябва
отидете някъде другаде.

383
00:28:53,860 --> 00:28:55,720
Виж, аз...

384
00:28:56,220 --> 00:28:58,640
Знам, че те хванах неподготвен, така че...

385
00:28:59,090 --> 00:29:00,790
ако искаш да се измъкнеш зад ъгъла

386
00:29:00,800 --> 00:29:03,330
и да пия виагра, знам
страхотен бар, можем да отидем

387
00:29:03,400 --> 00:29:05,080
да изчака да се включи.

388
00:29:09,240 --> 00:29:10,480
Срещни ме отпред.

389
00:29:23,350 --> 00:29:26,020
Г-н Дженкинс взема
грижа за вашите напитки.

390
00:29:26,090 --> 00:29:27,590
Нямаше да позволя на този куца да плати

391
00:29:27,660 --> 00:29:29,200
за моето погребение.

392
00:29:41,120 --> 00:29:43,350
Баща ти наистина ще ми се ядоса.

393
00:29:43,420 --> 00:29:47,320
И той има всички права
да бъда, така че не те искам

394
00:29:47,390 --> 00:29:49,499
застъпва се за мен, не
без значение какво казва.

395
00:29:49,500 --> 00:29:50,860
- Разбираш ли?
- Мм-хмм.

396
00:29:50,930 --> 00:29:52,660
Но ти ме спаси.

397
00:29:52,760 --> 00:29:55,500
Спасих те от
ситуация, в която те поставих.

398
00:29:56,200 --> 00:29:58,070
Не знам какво означава това.

399
00:29:58,140 --> 00:30:00,380
И няма да до
баща ти идва тук.

400
00:30:01,270 --> 00:30:03,570
Почистих го най-добре,
но има нужда от шевове.

401
00:30:03,640 --> 00:30:05,420
какво стана

402
00:30:06,060 --> 00:30:09,220
Паднах в реката,
и дядо ме спаси.

403
00:30:09,480 --> 00:30:11,060
Защо беше близо до река?

404
00:30:13,750 --> 00:30:15,350
Хайде, приятелю.

405
00:30:29,320 --> 00:30:31,580
Днес трябваше да се отърва от един wrangler.

406
00:30:32,040 --> 00:30:33,500
да

407
00:30:33,570 --> 00:30:35,770
- Кое?
- Фред.

408
00:30:35,840 --> 00:30:38,780
- Какво е направил?
- А, той работеше над Джими.

409
00:30:39,700 --> 00:30:42,040
Е, добро отърване. аз
винаги го е приемал за побойник.

410
00:30:42,060 --> 00:30:43,920
Да, това и шумен също.

411
00:30:44,680 --> 00:30:46,670
Знаеш ли, мога да се откажа
него на автогарата,

412
00:30:46,680 --> 00:30:48,840
но той е бил тук а
докато. Виждал е много.

413
00:30:50,760 --> 00:30:53,040
Бих го оставил на гарата.

414
00:30:54,160 --> 00:30:55,889
Е, ти управляваш койката, Рип.

415
00:30:55,890 --> 00:30:58,100
Направете най-доброто за ранчото.

416
00:30:58,630 --> 00:31:01,330
Заменете го с някой
който носи марка.

417
00:31:02,900 --> 00:31:04,600
Имате предвид каубой?

418
00:31:05,370 --> 00:31:07,320
Направете го, както го направи баща ми:

419
00:31:07,970 --> 00:31:10,440
вземете някой от затвора.

420
00:31:11,080 --> 00:31:12,910
Добре. Просто, ъъ...

421
00:31:12,980 --> 00:31:14,200
Някой?

422
00:31:14,500 --> 00:31:15,779
Марката не е нещо, което печелите,

423
00:31:15,780 --> 00:31:17,240
това е нещо, с което живееш.

424
00:31:18,700 --> 00:31:21,650
Мисли, че си го заслужаваш
когато ти го дадох?

425
00:31:25,000 --> 00:31:26,340
Вижте се сега.

426
00:31:28,560 --> 00:31:29,860
Момче добре?

427
00:31:29,930 --> 00:31:32,260
Момчето е добре.

428
00:31:32,520 --> 00:31:34,060
добре си

429
00:31:37,870 --> 00:31:40,240
Почти го загубих.

430
00:31:41,370 --> 00:31:43,540
Ммм

431
00:31:43,610 --> 00:31:45,840
Е, трудно е да се измери "почти"

432
00:31:45,910 --> 00:31:47,340
защото "почти" няма значение.

433
00:31:47,410 --> 00:31:50,410
Да, добре, не е ли мъдро.

434
00:31:50,800 --> 00:31:52,780
Кой ти каза това?

435
00:31:54,320 --> 00:31:55,920
Вие го направихте, сър.

436
00:31:58,260 --> 00:32:00,760
Вечерята ще ме чака.

437
00:33:10,900 --> 00:33:12,560
бира?

438
00:33:12,620 --> 00:33:14,160
да

439
00:33:14,230 --> 00:33:16,080
Бил ли си някога на подобно място?

440
00:33:16,220 --> 00:33:17,500
не

441
00:33:17,520 --> 00:33:19,670
Това е истинско опънато въже за мъжете.

442
00:33:19,740 --> 00:33:21,259
Държиш се твърде кротко,

443
00:33:21,260 --> 00:33:23,280
цялото място ще те изяде жив.

444
00:33:23,320 --> 00:33:24,740
Държиш се твърде силно,

445
00:33:25,240 --> 00:33:26,720
цялото място ще те тества.

446
00:33:30,040 --> 00:33:31,930
Баба ми носеше
такива панталони до църквата.

447
00:33:31,950 --> 00:33:34,660
Благодаря за бирата.

448
00:33:35,590 --> 00:33:37,470
Изглеждаш така, сякаш си струваш
разходка из арената.

449
00:33:37,490 --> 00:33:40,320
да Мислиш ли, че можеш да останеш?

450
00:33:40,390 --> 00:33:41,960
С шепа тази коса, гарантирам го.

451
00:33:42,030 --> 00:33:43,476
Добре, добре, не можеш
говори с нея като...

452
00:33:43,500 --> 00:33:44,790
Махни шибаните си ръце от мен.

453
00:33:46,130 --> 00:33:48,800
Всъщност той е прав.

454
00:33:48,870 --> 00:33:50,940
Не можеш да ми говориш така.

455
00:33:51,160 --> 00:33:52,870
добре...

456
00:33:52,940 --> 00:33:54,486
По-добре да има голям пистолет в тази чанта.

457
00:33:54,510 --> 00:33:57,110
Аз го правя. Казва се моето име.

458
00:33:57,180 --> 00:33:59,110
Бет Дътън. каква е твоята

459
00:34:06,590 --> 00:34:08,120
трябва да тръгваме.

460
00:34:08,880 --> 00:34:10,350
Отказваш ли се вече?

461
00:34:10,420 --> 00:34:11,720
Ще ни убият тук.

462
00:34:11,790 --> 00:34:13,720
Не, само ти.

463
00:34:13,790 --> 00:34:15,520
Гледайте това.

464
00:34:15,960 --> 00:34:17,700
Този човек тук, казва той
той не харесва начина

465
00:34:17,740 --> 00:34:19,160
ти ме гледаш.

466
00:34:19,930 --> 00:34:21,850
- По дяволите казваш, момче?
- Нищо не казах.

467
00:34:22,200 --> 00:34:24,499
Имаш какво да правиш
кажи, по дяволите кажи го.

468
00:34:24,500 --> 00:34:25,860
няма какво да кажа

469
00:34:26,470 --> 00:34:27,699
Как една путка те харесва

470
00:34:27,700 --> 00:34:29,109
да свърша с някой като нея?

471
00:34:29,110 --> 00:34:31,040
Още не ме е хванал.

472
00:34:31,540 --> 00:34:33,040
Кого наричаш пичка, а?

473
00:34:38,320 --> 00:34:40,640
Всички ще ме хвърлите в затвора.

474
00:34:40,860 --> 00:34:42,850
да

475
00:34:42,920 --> 00:34:45,340
Не съм сигурен, че това е вашата тълпа.

476
00:34:47,880 --> 00:34:49,390
Ето защо ме доведе тук?

477
00:34:49,460 --> 00:34:51,050
Просто исках

478
00:34:51,060 --> 00:34:53,060
за да премахнете всяка илюзия, която може да имате

479
00:34:53,130 --> 00:34:55,400
за спечеления Запад.

480
00:34:56,900 --> 00:34:58,700
тръгваме си

481
00:34:58,740 --> 00:35:00,940
О, ще си взема собствен превоз, благодаря.

482
00:35:00,980 --> 00:35:02,599
Хайде това... това
мястото ще те разкъса.

483
00:35:02,600 --> 00:35:04,580
Хайде да тръгваме.

484
00:35:05,110 --> 00:35:06,480
виж се

485
00:35:06,950 --> 00:35:08,459
Виж колко си разбит,

486
00:35:08,460 --> 00:35:10,279
и дори още не сме се целунали.

487
00:35:15,650 --> 00:35:17,620
Мислех, че ще бъдеш по-твърд.

488
00:35:19,400 --> 00:35:21,420
остани

489
00:35:21,490 --> 00:35:23,100
Остани с хората си.

490
00:35:23,630 --> 00:35:25,060
Успех.

491
00:36:03,140 --> 00:36:05,380
- Хей, мамо.
- Здравей, скъпа.

492
00:36:05,450 --> 00:36:07,210
Паднах в реката.

493
00:36:07,280 --> 00:36:10,220
- Чух.
- Дори не боли, мамо.

494
00:36:10,240 --> 00:36:12,940
Убиха ме право в лицето.

495
00:36:13,800 --> 00:36:16,140
Ти си толкова голямо момче.

496
00:36:17,990 --> 00:36:19,930
Не бъдете прекалено строги към себе си.

497
00:36:19,990 --> 00:36:22,130
Децата падат, стават.

498
00:36:22,200 --> 00:36:24,160
Бог ги е направил като гума с причина.

499
00:36:43,050 --> 00:36:45,550
Можеше да го загубиш.

500
00:36:45,660 --> 00:36:47,690
глупав...

501
00:36:50,260 --> 00:36:52,720
Момче край река...

502
00:37:03,740 --> 00:37:05,440
Ти го загуби.

503
00:37:05,960 --> 00:37:07,580
Майната му на това ранчо.

504
00:37:08,410 --> 00:37:11,040
Майната му на Джон Дътън и теб.

505
00:37:19,420 --> 00:37:20,920
Къде отиваме?

506
00:37:21,490 --> 00:37:22,990
ЖП гара.

507
00:38:00,330 --> 00:38:02,090
По дяволите какво правиш?

508
00:38:02,160 --> 00:38:05,480
какво правиш Това не е
няма проклета гара!

509
00:38:05,560 --> 00:38:07,700
Разбира се, че е така.

510
00:38:09,170 --> 00:38:10,620
- Дълъг черен влак.
- Не...

511
00:39:17,370 --> 00:39:18,970
Отворете жабката.

512
00:39:20,270 --> 00:39:21,970
Пред сина ни?

513
00:39:22,820 --> 00:39:25,740
Нека си признаем, скъпа.

514
00:39:25,910 --> 00:39:28,100
Свършихме местата за скриване.

515
00:39:41,400 --> 00:39:42,740
Излезте от превозното средство

516
00:39:42,750 --> 00:39:43,750
с вдигнати ръце.

517
00:39:56,080 --> 00:39:57,800
Обърни се, докато не ти кажа да спреш.

518
00:39:59,640 --> 00:40:01,000
Спрете.

519
00:40:01,040 --> 00:40:03,550
Вървете назад към
звукът на моя глас.

520
00:40:05,420 --> 00:40:07,150
аз те обичам

521
00:40:07,220 --> 00:40:09,690
и аз те обичам

522
00:40:15,500 --> 00:40:16,860
- Всичко е наред.
- Спрете.

523
00:40:16,930 --> 00:40:18,246
Давай напред и падни на двете колене.

524
00:40:18,270 --> 00:40:20,030
- Къде е татко?
- Поставете ръцете си

525
00:40:20,100 --> 00:40:21,399
на бетона пред вас.

526
00:40:21,400 --> 00:40:24,400
Изведете тялото си, така че да е плоско.

527
00:40:27,940 --> 00:40:29,340
Маншети.

528
00:41:12,050 --> 00:41:13,720
Ти си на моето място. махай се оттук

529
00:41:13,790 --> 00:41:15,950
- Съжалявам.
- да

530
00:41:18,860 --> 00:41:20,960
В какви неща се забъркваш тази вечер?

531
00:41:23,160 --> 00:41:25,400
Когато тръгнеш на война с някого, Рип,

532
00:41:25,830 --> 00:41:28,170
искаш ги емоционални.

533
00:41:28,240 --> 00:41:30,100
Искаш ги ядосани.

534
00:41:31,710 --> 00:41:34,460
Колкото повече чувстват, толкова по-малко мислят.

535
00:41:35,580 --> 00:41:37,980
Но предполагам, че знаете
това вече, нали?

536
00:41:41,580 --> 00:41:44,650
Това е почти като музикален фестивал.

537
00:41:51,360 --> 00:41:53,990
- Искаш ли бира?
- разбира се.

538
00:42:11,010 --> 00:42:13,360
Изглеждаш добре в неоново.

539
00:42:14,820 --> 00:42:16,280
Кой не го прави?

540
00:43:15,080 --> 00:43:19,590
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.addic7ed.com --